A missão Hunt the Devil é a primeira da linha de quests Our Fiery Friend e só se torna disponível caso Karlach tenha sobrevivido aos eventos de The Blade of Frontiers. Quando você conversar com ela, ela mencionará alguns paladinos que ela precisa eliminar.
Os paladinos estão localizados a nordeste da Risen Road, perto da região onde você enfrentou as hienas em The Blade of Frontiers. Para encontrá-los, entre no edifício marcado pela área da missão e você encontrará Anders dentro dele.
Se você preferir algo mais direto, pode usar uma Detect Thoughts (por meio de pergaminho ou feitiço) para tentar obter mais informações sobre as intenções dele.
Independentemente de como você proceder, a luta contra Anders, Trynn e Cyrel será inevitável. Aqui está o que você precisa saber sobre cada um deles:
O melhor é atacar os inimigos mais fracos primeiro (Trynn e Cyrel) para diminuir o poder de fogo, ou então, concentrar-se em Anders, que é o mais perigoso, e só depois lidar com os outros dois.
Após a batalha, Karlach entrará em um estado de raiva incontrolável (Unbridled Wrath), destruindo objetos ao redor. Quando ela se acalmar, você poderá conversar com ela. Aproveite para elogiar o visual dela para ganhar a aprovação.
Com a missão finalizada, você receberá o próximo desafio: a missão The Hellion’s Heart. Antes de sair do local, suba até o segundo andar, vire à direita e siga para a área externa, onde você encontrará uma Soul Coin no chão. Isso iniciará uma conversa com Karlach, na qual você aprenderá a usar as Soul Coins durante as batalhas para aprimorar o desempenho de seus aliados.

Veja mais no wikipedia

Mais sobre Baldur's Gate 3